循環(huán)流化床鍋爐布風(fēng)均勻與否是影響鍋爐正常運(yùn)行的關(guān)鍵因素。如果布風(fēng)均勻性差，床內(nèi)就會(huì)出現(xiàn)流化不均的現(xiàn)象，甚至出現(xiàn)局部死區(qū)，引起結(jié)渣。
循環(huán)流化床鍋爐布風(fēng)板均勻性試驗(yàn)步驟是：
（1）首先鋪設(shè)一定厚度的床料（300~400mm），依次啟動(dòng)引風(fēng)機(jī)、一次風(fēng)機(jī)，逐漸加大風(fēng)量直到床料充分流化起來(lái)，在風(fēng)量加大過(guò)程中，試驗(yàn)人員應(yīng)在保持必要的爐膛負(fù)壓的前提下，注意觀察床料的流化情況，檢查是否存在死區(qū)。
（2）迅速停止所有一次風(fēng)機(jī)和引風(fēng)機(jī)運(yùn)行，同時(shí)關(guān)閉各風(fēng)門，觀察床料是否平整，如果床面非常平整，說(shuō)明布風(fēng)均勻性比較好；否則，說(shuō)明布風(fēng)均勻性較差。在料層低洼的地方說(shuō)明此處流化風(fēng)量偏大，在料層突出的地方說(shuō)明此處流化風(fēng)量偏小，需要認(rèn)真檢查風(fēng)帽或布風(fēng)板的設(shè)計(jì)是否合理，床料是否不均，有大塊的顆粒。

中正鍋爐歷經(jīng)多年的快速發(fā)展，積極推進(jìn)創(chuàng)新技術(shù)、質(zhì)量管理、規(guī)范服務(wù)的運(yùn)營(yíng)模式，并在行業(yè)內(nèi)率先建立了計(jì)算中心和局域網(wǎng)絡(luò)，全面實(shí)行計(jì)算機(jī)信息化管理。 中正鍋爐已為多個(gè)國(guó)家和地區(qū)客戶提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，并在德國(guó)、印尼、菲律賓、泰國(guó)、越南、烏茲別克斯坦等地建立了服務(wù)中心，為客戶提供項(xiàng)目技術(shù)咨詢、方案制作、 安裝指導(dǎo)等全方位的優(yōu)質(zhì)服務(wù)， 并先后評(píng)為AAA級(jí)資信等級(jí)企業(yè)、年銷售量超億元企業(yè)等榮譽(yù)。

循環(huán)流化床鍋爐布風(fēng)均勻與否是影響鍋爐正常運(yùn)行的關(guān)鍵因素。如果布風(fēng)均勻性差，床內(nèi)就會(huì)出現(xiàn)流化不均的現(xiàn)象，甚至出現(xiàn)局部死區(qū)，引起結(jié)渣。循環(huán)流化床鍋爐布風(fēng)板均勻性試驗(yàn)步驟是：（1）首先鋪設(shè)一定厚度的床料（300~400mm），依次啟動(dòng)引風(fēng)機(jī)、一次風(fēng)機(jī)，逐漸加大風(fēng)量直到床料充分流化起來(lái)，在風(fēng)量加大過(guò)程中，試驗(yàn)人員應(yīng)在保持必要的爐膛負(fù)壓的前提下，注意觀察床料的流化情況，檢查是否存在死區(qū)。（2）迅速停止所有一次風(fēng)機(jī)和引風(fēng)機(jī)運(yùn)行，同時(shí)關(guān)閉各風(fēng)門，觀察床料是否平整，如果床面非常平整，說(shuō)明布風(fēng)均勻性比較好；否則，說(shuō)明布風(fēng)均勻性較差。在料層低洼的地方說(shuō)明此處流化風(fēng)量偏大，在料層突出的地方說(shuō)明此處流化風(fēng)量偏小，需要認(rèn)真檢查風(fēng)帽或布風(fēng)板的設(shè)計(jì)是否合理，床料是否不均，有大塊的顆粒。 中正鍋爐歷經(jīng)多年的快速發(fā)展，積極推進(jìn)創(chuàng)新技術(shù)、質(zhì)量管理、規(guī)范服務(wù)的運(yùn)營(yíng)模式，并在行業(yè)內(nèi)率先建立了計(jì)算中心和局域網(wǎng)絡(luò)，全面實(shí)行計(jì)算機(jī)信息化管理。 中正鍋爐已為多個(gè)國(guó)家和地區(qū)客戶提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，并在德國(guó)、印尼、菲律賓、泰國(guó)、越南、烏茲別克斯坦等地建立了服務(wù)中心，為客戶提供項(xiàng)目技術(shù)咨詢、方案制作、 安裝指導(dǎo)等全方位的優(yōu)質(zhì)服務(wù)， 并先后評(píng)...

布風(fēng)板阻力是指布風(fēng)板上無(wú)床料時(shí)的空板阻力。是運(yùn)行人員調(diào)整流化風(fēng)量所要了解的基本數(shù)據(jù)，對(duì)循環(huán)流化床鍋爐的正常流化狀態(tài)起到至關(guān)重要的作用，所以在機(jī)組啟前運(yùn)行人員必須掌握流化床鍋爐布風(fēng)板阻力特性。

流化床鍋爐布風(fēng)板阻力特性試驗(yàn)的操作步驟為：首先在布風(fēng)板上不加任何床料的情況下，啟動(dòng)吸風(fēng)機(jī)，將爐膛負(fù)壓控制設(shè)“自動(dòng)”；啟動(dòng)一次風(fēng)機(jī)，使一次風(fēng)量在最小值；改變風(fēng)量，一般擋板開(kāi)度從全關(guān)到全開(kāi)，再?gòu)娜_(kāi)到全關(guān)，選擇不同的開(kāi)度記錄不同風(fēng)量下對(duì)應(yīng)的風(fēng)量和風(fēng)室壓力數(shù)值；取兩次測(cè)量的平均值作為布風(fēng)板阻力最后值。整理出通風(fēng)量與布風(fēng)板阻力關(guān)系式，從而確定下布風(fēng)板的阻力特性，繪制出布風(fēng)板阻力與風(fēng)量的關(guān)系曲線。

無(wú)錫中正鍋爐有限公司是中華人民共和國(guó)質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局核準(zhǔn)的鍋爐和壓力容器定點(diǎn)制造企業(yè)， 持有A級(jí)鍋爐制造許可證、BRⅡ級(jí)壓力容器制造許可證、美國(guó)ASME標(biāo)準(zhǔn)“S”(動(dòng)力鍋爐)、“U”(壓力容器)許可鋼印， 并全面通過(guò)ISO9001：2000國(guó)際質(zhì)量體系認(rèn)證。 為推動(dòng)核心技術(shù)和產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新，進(jìn)一步提升核心競(jìng)爭(zhēng)力，公司與西安交通大學(xué)、 上海交通大學(xué)以及北京之光鍋爐研究所等高校和科研院所建立了密切的校企合作關(guān)系，構(gòu)建了完整的研發(fā)體系。同時(shí)中正服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)遍布全球，國(guó)內(nèi)2小時(shí)內(nèi)駐地服務(wù)人員到達(dá)客戶現(xiàn)場(chǎng)。以全過(guò)程、全身心、全天候、全方位的四全服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，為您排憂解難。同時(shí)無(wú)論是電話或在線咨詢，中正鍋爐會(huì)及時(shí)給予專業(yè)的答疑指導(dǎo)， 讓您安全無(wú)憂。

為了保證鍋爐運(yùn)行時(shí)風(fēng)機(jī)調(diào)節(jié)的準(zhǔn)確性，防止出現(xiàn)偏差，循環(huán)流化床鍋爐在投入運(yùn)行前必須進(jìn)行一、二次風(fēng)機(jī)性能測(cè)試，為以后提供可靠依據(jù)。其操作步驟是開(kāi)啟吸風(fēng)機(jī)、一次和二次風(fēng)機(jī)，調(diào)整爐膛負(fù)壓，分別按25%、50%、75%、100%額定負(fù)荷所需風(fēng)量，調(diào)整所測(cè)風(fēng)機(jī)入口擋板開(kāi)度，改變煙風(fēng)系統(tǒng)阻力，記錄風(fēng)機(jī)出口風(fēng)壓、風(fēng)量及電流，分別繪制出風(fēng)機(jī)運(yùn)行特性曲線。

中正循環(huán)流化床鍋爐分為SHX和DHX兩個(gè)系列，兩者均保留循環(huán)流化床低溫燃燒的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，調(diào)整一二次風(fēng)的送風(fēng)比例，優(yōu)化二次風(fēng)布置，合理設(shè)計(jì)爐膛受熱面，控制床溫在860~880℃，有效控制NOx的排放。相比于其他環(huán)保鍋爐通過(guò)燃燒器降低NOx排放量，循環(huán)流化床從根本上解決了NOx濃度過(guò)高的問(wèn)題。同時(shí)，為降低企業(yè)鍋爐運(yùn)行成本，中正科技人員還采用低風(fēng)室風(fēng)壓設(shè)計(jì)，縮小一次風(fēng)比例，調(diào)整布風(fēng)板阻力，選擇合適的一次風(fēng)機(jī)和二次風(fēng)機(jī)電機(jī)功率，有效降低廠用電，生產(chǎn)出的新型循環(huán)流化床鍋爐自耗電減少約20-30%。

循環(huán)流化床鍋爐冷態(tài)試驗(yàn)前應(yīng)做好以下準(zhǔn)備工作：
（1）鍋爐本體、煙風(fēng)系統(tǒng)、J閥回料器、給煤系統(tǒng)、冷渣器等安裝完畢，并通過(guò)驗(yàn)收合格。
（2）一次風(fēng)機(jī)、二次風(fēng)機(jī)、J閥風(fēng)機(jī)、吸風(fēng)機(jī)等各重要風(fēng)機(jī)分部試運(yùn)轉(zhuǎn)合格。
（3）煙風(fēng)系統(tǒng)的伺服機(jī)構(gòu)能準(zhǔn)確投用。
（4）檢查并清理爐膛及布風(fēng)板，檢查風(fēng)帽安裝是否牢固，并逐個(gè)清理風(fēng)帽小孔，檢查風(fēng)帽小孔與耐火層的距離是否符合圖紙要求。耐火層應(yīng)平整。
（5）試驗(yàn)所需啟動(dòng)床料已備齊。
（6）所有轉(zhuǎn)動(dòng)部件附近無(wú)雜物，且影響通風(fēng)試驗(yàn)的腳手架已拆除。
（7）冷態(tài)試驗(yàn)所需要的測(cè)點(diǎn)全部安裝完畢，與鍋爐煙風(fēng)系統(tǒng)有關(guān)的熱工表計(jì)齊全并能準(zhǔn)確投用；測(cè)點(diǎn)處無(wú)固定平臺(tái)或扶梯者，應(yīng)按試驗(yàn)要求搭設(shè)牢固的腳手架，各測(cè)點(diǎn)處應(yīng)有足夠的照明。
（8）試驗(yàn)所需的儀器、材料、工具等準(zhǔn)備完畢。
（9）檢查所有涉及試驗(yàn)的輔機(jī)的潤(rùn)滑冷卻系統(tǒng)，確認(rèn)其工作正常。
（10）輔機(jī)自身的聯(lián)鎖保護(hù)可正常投用。
（11）試驗(yàn)現(xiàn)場(chǎng)清理干凈，便于行走。
（12）分散式控制系統(tǒng)（DCS）的相關(guān)功能調(diào)試完畢，具備投運(yùn)條件。

中正鍋爐歷經(jīng)多年的快速發(fā)展，積極推進(jìn)創(chuàng)新技術(shù)、質(zhì)量管理、規(guī)范服務(wù)的運(yùn)營(yíng)模式，并在行業(yè)內(nèi)率先建立了計(jì)算中心和局域網(wǎng)絡(luò)，全面實(shí)行計(jì)算機(jī)信息化管理。 中正鍋爐已為多個(gè)國(guó)家和地區(qū)客戶提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，并在德國(guó)、印尼、菲律賓、泰國(guó)、越南、烏茲別克斯坦等地建立了服務(wù)中心，為客戶提供項(xiàng)目技術(shù)咨詢、方案制作、 安裝指導(dǎo)等全方位的優(yōu)質(zhì)服務(wù)， 并先后評(píng)為AAA級(jí)資信等級(jí)企業(yè)、年銷售量超億元企業(yè)等榮譽(yù)。

循環(huán)流化床鍋爐冷態(tài)試驗(yàn)前應(yīng)做好以下準(zhǔn)備工作：（1）鍋爐本體、煙風(fēng)系統(tǒng)、J閥回料器、給煤系統(tǒng)、冷渣器等安裝完畢，并通過(guò)驗(yàn)收合格。（2）一次風(fēng)機(jī)、二次風(fēng)機(jī)、J閥風(fēng)機(jī)、吸風(fēng)機(jī)等各重要風(fēng)機(jī)分部試運(yùn)轉(zhuǎn)合格。（3）煙風(fēng)系統(tǒng)的伺服機(jī)構(gòu)能準(zhǔn)確投用。（4）檢查并清理爐膛及布風(fēng)板，檢查風(fēng)帽安裝是否牢固，并逐個(gè)清理風(fēng)帽小孔，檢查風(fēng)帽小孔與耐火層的距離是否符合圖紙要求。耐火層應(yīng)平整。（5）試驗(yàn)所需啟動(dòng)床料已備齊。（6）所有轉(zhuǎn)動(dòng)部件附近無(wú)雜物，且影響通風(fēng)試驗(yàn)的腳手架已拆除。（7）冷態(tài)試驗(yàn)所需要的測(cè)點(diǎn)全部安裝完畢，與鍋爐煙風(fēng)系統(tǒng)有關(guān)的熱工表計(jì)齊全并能準(zhǔn)確投用；測(cè)點(diǎn)處無(wú)固定平臺(tái)或扶梯者，應(yīng)按試驗(yàn)要求搭設(shè)牢固的腳手架，各測(cè)點(diǎn)處應(yīng)有足夠的照明。（8）試驗(yàn)所需的儀器、材料、工具等準(zhǔn)備完畢。（9）檢查所有涉及試驗(yàn)的輔機(jī)的潤(rùn)滑冷卻系統(tǒng)，確認(rèn)其工作正常。（10）輔機(jī)自身的聯(lián)鎖保護(hù)可正常投用。（11）試驗(yàn)現(xiàn)場(chǎng)清理干凈，便于行走。（12）分散式控制系統(tǒng)（DCS）的相關(guān)功能調(diào)試完畢，具備投運(yùn)條件。 中正鍋爐歷經(jīng)多年的快速發(fā)展，積極推進(jìn)創(chuàng)新技術(shù)、質(zhì)量管理、規(guī)范服務(wù)的運(yùn)營(yíng)模式，并在行業(yè)內(nèi)率先建立了計(jì)算中心和局域網(wǎng)絡(luò)，全面實(shí)行計(jì)算機(jī)信息...

高壓流化風(fēng)機(jī)屬于定容式羅茨風(fēng)機(jī)。其工作特點(diǎn)是流量小，壓頭高。羅茨風(fēng)機(jī)是兩個(gè)相同轉(zhuǎn)子形成的一種壓縮機(jī)械，轉(zhuǎn)子的軸線互相平行，轉(zhuǎn)子中草藥葉輪與葉輪、葉輪與機(jī)殼、葉輪與墻板之間具有微小的間隙，避免相互接觸，構(gòu)成進(jìn)氣腔與排氣腔互相隔絕借助兩轉(zhuǎn)子反向施轉(zhuǎn)，將體內(nèi)氣體由進(jìn)氣腔送至排氣腔，達(dá)到鼓風(fēng)的作用。由于葉輪之間、葉輪與機(jī)殼、葉輪與墻板均存在很小的間隙，所以運(yùn)行時(shí)不需要往氣缸內(nèi)注潤(rùn)滑油，運(yùn)行時(shí)也不需要油氣分離器輔助設(shè)備，由于不存在轉(zhuǎn)子之間的機(jī)械摩擦，因此具有機(jī)械效率高，整體發(fā)熱少，使用壽命長(zhǎng)等優(yōu)點(diǎn)。羅茨風(fēng)機(jī)是比較精密的設(shè)備，關(guān)鍵要靠平時(shí)保養(yǎng)，注意入口過(guò)濾器的清掃和更換，室內(nèi)空氣的干凈與暢通，潤(rùn)滑要保證。

無(wú)錫中正鍋爐有限公司是中華人民共和國(guó)質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局核準(zhǔn)的鍋爐和壓力容器定點(diǎn)制造企業(yè)， 持有A級(jí)鍋爐制造許可證、BRⅡ級(jí)壓力容器制造許可證、美國(guó)ASME標(biāo)準(zhǔn)“S”(動(dòng)力鍋爐)、“U”(壓力容器)許可鋼印， 并全面通過(guò)ISO9001：2000國(guó)際質(zhì)量體系認(rèn)證。 為推動(dòng)核心技術(shù)和產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新，進(jìn)一步提升核心競(jìng)爭(zhēng)力，公司與西安交通大學(xué)、 上海交通大學(xué)以及北京之光鍋爐研究所等高校和科研院所建立了密切的校企合作關(guān)系，構(gòu)建了完整的研發(fā)體系。同時(shí)中正服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)遍布全球，國(guó)內(nèi)2小時(shí)內(nèi)駐地服務(wù)人員到達(dá)客戶現(xiàn)場(chǎng)。以全過(guò)程、全身心、全天候、全方位的四全服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，為您排憂解難。同時(shí)無(wú)論是電話或在線咨詢，中正鍋爐會(huì)及時(shí)給予專業(yè)的答疑指導(dǎo)， 讓您安全無(wú)憂。

床溫測(cè)點(diǎn)應(yīng)均勻分布在布風(fēng)板上，熱電偶距離布風(fēng)板一段距離，床溫測(cè)點(diǎn)可以布置在上、中、下三種位置，每層測(cè)點(diǎn)在爐膛四壁均勻、對(duì)稱布置，目的是能夠正確監(jiān)測(cè)到各部分的床溫。應(yīng)注意床溫測(cè)點(diǎn)布置的不能過(guò)低，否則就不能正確反應(yīng)床溫的實(shí)際值。另外，與其他爐型的溫度測(cè)點(diǎn)相比，循環(huán)流化床鍋爐的密相區(qū)顆粒濃度很大且磨損特別嚴(yán)重，所以要求床溫測(cè)點(diǎn)熱電偶應(yīng)裝在具有耐高溫和耐磨損的套管內(nèi)，耐磨的套管伸出耐火材料壁大約50mm。

無(wú)錫中正鍋爐有限公司自1988年成立以來(lái)一直致力于工業(yè)鍋爐的制造與研發(fā)，是一家全資民營(yíng)企業(yè)。中正鍋爐始終秉承“我們用心，只做鍋爐”的發(fā)展理念。為提高生產(chǎn)效率、保證加工質(zhì)量，中正鍋爐不但引進(jìn)了國(guó)際先進(jìn)的工藝設(shè)備，更是自主研發(fā)了多項(xiàng)生產(chǎn)加工設(shè)備，有些關(guān)鍵設(shè)備甚至是中正獨(dú)創(chuàng)。如今，中正鍋爐已經(jīng)擁有國(guó)內(nèi)領(lǐng)跑的自動(dòng)化生產(chǎn)線以及行業(yè)領(lǐng)先的生產(chǎn)專利技術(shù)。在沒(méi)有備貨的情況下，20噸以下的鍋爐中正承諾20天交貨，20噸以上的鍋爐中正承諾35天交貨。現(xiàn)在中正鍋爐的生產(chǎn)線上約有200臺(tái)鍋爐在運(yùn)轉(zhuǎn)，完全可以滿足市場(chǎng)需求。憑借30年來(lái)匠心獨(dú)運(yùn)，中正鍋爐出品的高質(zhì)量產(chǎn)品熱銷海內(nèi)外，遍布煙草、橡膠、食品、造紙、醫(yī)藥、電子、供熱等所有行業(yè)。

循環(huán)流化床鍋爐的爐膛壓力自動(dòng)控制回路是保證鍋爐的壓力在設(shè)定值上，引入兩測(cè)量值，取一個(gè)作為壓力自動(dòng)控制調(diào)節(jié)器的調(diào)節(jié)參數(shù)，控制引風(fēng)機(jī)入口導(dǎo)葉，而且把一、二次風(fēng)的負(fù)荷作為前饋信號(hào)，以控制引風(fēng)機(jī)入口導(dǎo)葉開(kāi)度保證引風(fēng)機(jī)不能超額定負(fù)荷運(yùn)行。

無(wú)錫中正鍋爐有限公司是中華人民共和國(guó)質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局核準(zhǔn)的鍋爐和壓力容器定點(diǎn)制造企業(yè)， 持有A級(jí)鍋爐制造許可證、BRⅡ級(jí)壓力容器制造許可證、美國(guó)ASME標(biāo)準(zhǔn)“S”(動(dòng)力鍋爐)、“U”(壓力容器)許可鋼印， 并全面通過(guò)ISO9001：2000國(guó)際質(zhì)量體系認(rèn)證。 為推動(dòng)核心技術(shù)和產(chǎn)品的不斷創(chuàng)新，進(jìn)一步提升核心競(jìng)爭(zhēng)力，公司與西安交通大學(xué)、 上海交通大學(xué)以及北京之光鍋爐研究所等高校和科研院所建立了密切的校企合作關(guān)系，構(gòu)建了完整的研發(fā)體系。同時(shí)中正服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)遍布全球，國(guó)內(nèi)2小時(shí)內(nèi)駐地服務(wù)人員到達(dá)客戶現(xiàn)場(chǎng)。以全過(guò)程、全身心、全天候、全方位的四全服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，為您排憂解難。同時(shí)無(wú)論是電話或在線咨詢，中正鍋爐會(huì)及時(shí)給予專業(yè)的答疑指導(dǎo)， 讓您安全無(wú)憂。

床溫控制系統(tǒng)是循環(huán)流化床鍋爐所特有的，床溫的控制對(duì)循環(huán)流化床鍋爐的正常運(yùn)行尤其重要。
由于影響床溫的因素比較多，如入爐煤的特性、粒度、床層厚度、一二次風(fēng)量、返料量等，并且也與鍋爐的容量和形式有著密切的關(guān)系，因此不同的循環(huán)流化床鍋爐所采用的床溫控制方式也不一定相同。但大部分都采用調(diào)節(jié)以下幾方面的參數(shù)：
（1）給煤量的大小。
（2）一、二次風(fēng)量的配比。
（3）返料量的大小。
對(duì)于大型循環(huán)流化床鍋爐基本上都采用改變一、二次風(fēng)量和給煤量?jī)蓚€(gè)控制回路來(lái)調(diào)節(jié)床溫。使鍋爐達(dá)到最佳的燃燒效率和脫硫效率、最小的NOx排放量。在風(fēng)量控制回路中，一次風(fēng)作為主要的床溫調(diào)節(jié)手段，其中各點(diǎn)的床溫經(jīng)過(guò)計(jì)算得出平均值，作為給定值從而以此控制一次風(fēng)量的大小。在給煤控制回路中，以負(fù)荷指令和床溫平均值作為給定值來(lái)調(diào)整給煤量的大小。

中正循環(huán)流化床鍋爐分為SHX和DHX兩個(gè)系列，兩者均保留循環(huán)流化床低溫燃燒的技術(shù)優(yōu)勢(shì)，調(diào)整一二次風(fēng)的送風(fēng)比例，優(yōu)化二次風(fēng)布置，合理設(shè)計(jì)爐膛受熱面，控制床溫在860~880℃，有效控制NOx的排放。相比于其他環(huán)保鍋爐通過(guò)燃燒器降低NOx排放量，循環(huán)流化床從根本上解決了NOx濃度過(guò)高的問(wèn)題。同時(shí)，為降低企業(yè)鍋爐運(yùn)行成本，中正科技人員還采用低風(fēng)室風(fēng)壓設(shè)計(jì)，縮小一次風(fēng)比例，調(diào)整布風(fēng)板阻力，選擇合適的一次風(fēng)機(jī)和二次風(fēng)機(jī)電機(jī)功率，有效降低廠用電，生產(chǎn)出的新型循環(huán)流化床鍋爐自耗電減少約20-30%。